Witam, czy ktoś mógłby mi pomóc przetłumaczyć z angielskiego 3 frazy. Większość znalazłam w słownikach, a z tymi nie potrafię sobie poradzić. Nigdy nie uczyłam się angielskiego,a niestety na studiach tego nie rozumieją i jestem w grupie na poziomie B1. Tekst dotyczy snu
jakbym wpadła to bym nie pisała. Nie znam w ogóle angielskiego 15 lat ucze się niemieckiego. Weszłam do grupy B1 z angielskiego, gdzie mnie nawet alfabetu nie nauczyli, tylko od razu teksty zaczęlismy robić
fui_eu
31 maj 2013
get (back) to sleep - zasnac (ponownie)
be wide awake np. I am wide awake - nie spie /w sensie obudzony albo jeszcze nie zasnalem/
have a lie-in jak sie obudzisz rano ale wciaz lezysz w lozku,
more or less.