phrasal verb

Hej
jak przetłumaczylibyście zdanie
What had appeared to be a healthy late spring and
winter for my business was becoming a nightmare. chodzi mi konkretnie o 'late healthy spring and winter'

dziwne, po late spring nie ma winter, ale summer.
zdrowa późna wiosna i zima

tak dosłownie? myślałam ze to jakiś phrasal, dzięki