Krótki tekst - proszę o przetłumaczenie :)

Jak w ładnych słowach po angieslu będzie "Bądź dzisiaj lepszą wersją wczorajszego siebie"?
Napis ma być na kartce okazjonalnej więc musi być ładnie a nie mam pomysłu ;p

be today a better version of your yesterday self
ale nie pisz tego, bo nie wiem czy dobrze, moze ktos cos podpowie

cos z tym tlumaczeniem nie tak.

Ja napisałbym coś takiego:
"Make today a better version of yourself than yesterday."

Po polsku jest znane jako:
Bądź co dzień lepszą wersją wczorajszej siebie.
Z ang:
Everyday is an opportunity, to be a better version of who you were yesterday!
/gdzies sa w necie te quotes/

nie mogłam w necie znaleźć. Wszystkie te tłumaczena sa jakieś dziwne... nie pasują trochę

A może coś takiego:

"Every now and again write a better tale than yesterday's yourself."

[mocno poetyckie - za każdym razem pisz lepszą opowieść niż wczorajszy ty (=żyj lepiej niż wczoraj)].

Może takie Ci się spodoba :)
Pozdrawiam,
Cezary.