Zaloguj | Rejestracja

"Geolokalizacyjny" po angielsku

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka angielskiego / forum: Pomoc językowa - tłumaczenia
wojtek_wk
05 mar 2014
Cześć Wszystkim! Czy mógłbym prosić o pomoc w przetłumaczaniu na angielski przymiotnika "geolokalizacyjny"? Rzeczownik to pewnie "geolocalization", ale przymiotnik...?
Z góry dziękuję!
Reklama
przed chwilą
mg
05 mar 2014
rzeczownik i przymiotnik: geocaching
wojtek_wk
05 mar 2014
Dzięki za odpowiedź, ale wg mnie na pewno to nie to. Wg tego co widzę w Google, geocaching to coś zupełnie innego...
fui_eu
05 mar 2014
np,
geolocating
wojtek_wk
05 mar 2014
A 'geolocating' nie brzmi bardziej jak 'geolokalizujący'? Mi chodzi o przymiotnik charakteryzujący dany przedmiot. Czy może pasowałby "geolocalized"?
savagerhino
05 mar 2014
geolocation devices
geolocation data
mg
05 mar 2014
Cytat: wojtek_wk
Dzięki za odpowiedź, ale wg mnie na pewno to nie to. Wg tego co widzę w Google, geocaching to coś zupełnie innego...

ale na polski tłumaczy się tak samo :-) To mnie zmyliło.
kategoria: Nauka języka angielskiego / forum: Pomoc językowa - tłumaczenia
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie