"Jakby to powiedzieć"?

Witam, czy ktoś może przetłumaczyć frazę "jakby to powiedzieć"?

np. how shall I put it

@mg

Napisałeś/aś np. "how shall I put it" a więc jak jeszcze można to powiedzieć w inny sposób?

napisz najpierw, co chcesz powiedziec
czy naprawde szukasz slow czy sie tak retorycznie zastanawiasz
1. j.w. lub np. how to say it
2. np. so to say

Jeżeli chodzi o mnie to tak sobie wyobrażam hipotetyczną sytuację w Anglii, gdy podchodzi do mnie Anglik, a ja głośno się zastanawiam nad tym, w jaki sposób ułożyć zdanie, aby sensownie mu odpowiedzieć: "jak by to powiedzieć, jakby to powiedzieć".

czyli sytuacja 1
oprocz tych, ktore podalem, tez np. "I'm looking for the right phrase'

Ok! Rozumiem. :)