https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=That+couldn%27t+be+helped Niestety ten słownik nie tłumaczy idiomów. A znaczenie samych słówek nic mi nie da, bo ich znaczenie w tym zdaniu i tak jest przecież inne. I jak już wcześniej pisałam moje zgadywanie znaczenia z kontekstu ( jak znam wszystkie słówka ), choć po polsku jest przetlumacze z sensem, jest zawsze złym tłumaczeniem. Nie wiem nigdy jak wpaść na ten właściwy pomysł.