dokładne tłumaczenie

Witam, wszystkich na forum.

Mam problem z dokładnym przetłumaczeniem zwrotu:

"we should have you moving back up soon"

Prosiłbym o pomoc.

Pozdrawiam.

Czy powinniśmy Cię "wesprzeć" czy "wycofać" ?

podaj kontekst. Raczej nie chodzi tutaj o wspieranie

move up ma duzo znaczen, sam najlepiej znasz kontekst
back = z powrotem, znowu

Robię zlecenie dla firmy zagranicznej i otrzymałem taką odpowiedz w związku z wykonywaną przeze mnie pracą, " thanks for this Patt .. we should have you moving back up soon".

Pozdrawiam.

powrot na dawna wysoka pozycje w jakims rankingu?

ehh... sam już nie wiem :/ tak czy siak napisałem o rozszerzenie wypowiedzi bo jest dla mnie niejednoznaczna :) jak tylko dostanę odpowiedź to pochawlę się co autor miał na myśli :)

Pozdrawiam.