"Dream on" to nie znaczy "śnij", to jest takie ironiczne powiedzenie komuś, że to co zamierza się nie uda, czyli gdy ktoś powie, że wymyśli masyznę zamieniającą piasek w złoto, możesz mu odpowiedzieć "dream on". Ja bym powiedział tak "Have a hope, keep on dreaming and wake me up."