Rage bubbled just below the surface of his mind.

Witam,

"Rage bubbled just below the surface of his mind."

zdanie przetłumaczyłem następująco:

"Zagotował się ze złości."

Czy moje tłumaczenie jest poprawne? A może jeszcze inaczej/trafniej da się to przełożyć?

polskie tlumaczenie jest za krotkie, nie daje tego samego co ang.