a vs the

Temat przeniesiony do archwium
Cześć
Co zmienia użycie "a" lub"the" gdy po angielsku powiemy zdanie "Czując promienie słońca" ? :

1) Sensing a sunshine
vs
2) Sensing the sunshine


dziękuję!
Definitely not 'a'. the or zero, imo. What context would you use it in?
Gdy ktoś komuś np opowiada przez telefon jak wypoczywa na wakacjach i mowi:
"I see a cloud on a blue sky, I sense the sunshine on my skin..." - to jest poprawnie?

Inny kontekst:
Gdy obaj rozmówcy są w tym samym miejscu (np na plaży) - wtedy powinno sie użyć "the" zamiast "a"?
"I see THE cloud on THE blue sky, I sense the sunshine on my skin..."
I see A cloud in THE () sky
I sense / feel (THE) sun on my skin. Jakoś się nie spotyka żeby ktoś ujął 'sense sunshine on my skin'
feel the sun...on my skin
edytowany przez terri: 05 mar 2020
Czyli nigdy nie użyjemy "a" z rzeczownikiem "sky"?

Np "Today we have a blue sky" ??
nie, mylisz zle. Sa wyjatki, ale 'a sky' generalnie nie, bo jak wiadomo, jest tylko jedno 'sky' i wtedy 'the sky'.
edytowany przez terri: 05 mar 2020
Czyli nigdy nie użyjemy "a" z rzeczownikiem "sky"?

Np "Today we have a blue sky" ??


Today we have blue sky.
A czy w pewnych przypadkach użycie "the" zamiast "a" sprawia, że zdanie jest rozumiane jako odbywające się w czasie teraźniejszym?

Np "Feeling a cold wind" mogłoby być zrozumiane, że to sie mogło dziać w przeszłości, teraźniejszości, albo mowa o przyszłości...
Natomiast gdy powiemy:
"Feeling the cold wind" , to użycie "the" narzuca interpretację, że ten wiatr wieje w tym momencie i że chodzi o czas teraźniejszy? (że "the" narzuca tłumaczenie "Czując ten zimny wiatr" - w tym momencie go czując)

Jest coś takiego?
edytowany przez land: 05 mar 2020
Cytat: Aaric
Today we have blue sky.

co tu ty wypisujesz
Today we have a blue sky.
'sky' jako niebo, bez zadnych okreslen, wystepuje z 'the'
jezeli je jakos okreslamy/opisujemy, to wystepuje z 'a' albo w l.mn. 'skies'
So, my geography teach was wrong. There are more than one sky ;)
Cytat: engee30
'sky' jako niebo, bez zadnych okreslen, wystepuje z 'the'
jezeli je jakos okreslamy/opisujemy, to wystepuje z 'a' albo w l.mn. 'skies'

Ale możemy opisać "sky" i użyć "the", prawda?

Np. jestem za granicą na wakacjach i dzwonię do kogoś z Polski i opowiadam mu:
"I love the blue sky we have here today." (podoba mi się bezchmurne niebo, które dziś tu mamy)
Cytat: Aaric
So, my geography teach was wrong. There are more than one sky ;)

Believe it or not, your geography whatever didn't matter - it seems to me that your grammar teacher failed
Cytat: land
Ale możemy opisać "sky" i użyć "the", prawda?
Np. jestem za granicą na wakacjach i dzwonię do kogoś z Polski i opowiadam mu:
"I love the blue sky we have here today." (podoba mi się bezchmurne niebo, które dziś tu mamy)

oczywiscie, ze tak
Cytat: engee30
oczywiscie, ze tak

a skoro o wakacjach mowa,
gdy ktoś jest np w jakimś kurorcie wypoczynkowym i wkoło rosną palmy i chce powiedzieć
"Opalam się między palmami / wśród palm"
to powie:
"I'm sunbathing between palms" czy "I'm sunbathing among palms" ?
edytowany przez land: 06 mar 2020
lepiej powiedziec I'm sunbathing with palm trees (all) around me.
ale twoje obie wersje tez beda OK, tyle ze pamietaj: between palms - jestes pomiedzy jedna a druga palma, po srodku, i nie ma tam wiecej palm w poblizu; among palms - jest tych palm mnostwo wokol ciebie
Cytat: engee30
lepiej powiedziec I'm sunbathing with palm trees (all) around me.
ale twoje obie wersje tez beda OK, tyle ze pamietaj: between palms - jestes pomiedzy jedna a druga palma, po srodku, i nie ma tam wiecej palm w poblizu; among palms - jest tych palm mnostwo wokol ciebie

Tu jest rysunek odnośnie tego co mam na myśli mówiąc, że opalam sie między palmami:

https://zapodaj.net/6d7659e123743.png.html

Gdy w pobliżu basenu są dwa rzędy palm (np po 10 palm w każdym rzędzie) i opalamy sie między tymi rzędami palm (jak na rysunku), to obojętne czy powiemy
"I'm sunbathing between palms" czy "I'm sunbathing among palms" ?
o nie, w takim razie tylko 'among palms'
Temat przeniesiony do archwium

 »

Pomoc językowa