Tłumaczenie - "Już po tobie!"

You're dead? You're done? Inne?

Kontekst, kontekst, kontekst...

Natomiast wiele z tych wyrażeń, np. You're dead meat!, mimo poważnego wydźwięku jest często używanych humorystycznie, a zatem są bardzo uniwersalne.