Gramatyka
Słownictwo
Ćwiczenia
Blog
Forum
Księgarnia
Szukaj
start
forum
pomoc językowa - tłumaczenia
net result?
Zaloguj
|
Rejestracja
Net result?
Tematy
Ostatnie wpisy
Wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria:
Nauka języka angielskiego
/ forum:
Pomoc językowa - tłumaczenia
czesko
12 gru 2006
hej, mam problem z przetłumaczeniem wyrażenia: NET RESULT
net to wiadomo = netto
ale co to znaczy w połączeniu z result?
* wyrażenie napotkałem w analizie przychodów przedsiębiorstwa/organizacji
dzięki
Reklama
przed chwilą
omy
13 gru 2006
The net result means the result free of all possible encumberences. In bookkeeping lingo, it means netto. In everyday parlance, it means "net net:"
"The net net of this is we don't know where we are."
Merix
13 gru 2006
mhym..encumbrances
Merix
13 gru 2006
ok mozna tak i tak :)
terri
13 gru 2006
omy,
The 'net net' of this is we don't know where we are." (wystarczy jedno NET...the net result of this)
Tematy
Ostatnie wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
«
HAVE STH DONE
Pomoc językowa
relacjonowanie- b-day p
»
Pomoc językowa