Nie będe kłamał, że mam tylko do przetłumaczenia kilka zdań. Błagam kogoś kto się chce sprawdzić w języku a jednocześnie mi pomóc. Powinienem napisać 3 listy po angielsku (120 słów), a że z angielskiego nie stoję najlepiej (leże wręcz) dlatego szukam kogoś kompetentnego kto mógłby mi je napisać. Jeśli nie wszystkie to chociaż jeden ;]. Praca jest "na wczoraj", także bardzo pilne. A oto nieszczęsne tematy:
Twoja koleżanka z Anglii ma kłopoty z narkotykami. Napisała do Ciebie list z prośbą o radę. Napisz do niej list, w którym:
* podziękujesz jej za zaufanie i napiszesz, jak się czułeś przeczytawszy list
* zasugerujesz dwa możliwe rozwiązania jej problemu
* wyjaśnisz, dlaczego zerwanie z nałogiem jest ważne dla niej i dla jej bliskich
* zaoferujesz swoją pomoc i wyrazisz nadzieję na pomyślne dla niej rozwiązanie problemu.
_____________
LIST PRYWATNY
Twój przyjaciel korespondencyjny jest Amerykaninem mieszkającym w Pradze. Korespondujecie już od trzech lat. Właśnie dostałeś od niego zaproszenie na przyjęcie bożonarodzeniowe do Pragi. Napisz list w którym:
* dziękujesz za zaproszenie i wyrażasz zadowolenie z faktu, że je otrzymałeś
* zapewniasz, że data przyjęcia Ci odpowiada i informujesz, którym pociągiem zamierzasz dotrzeć na spotkanie, wyrażasz radość ze spotkania i pytasz, czy możesz pomóc w przygotowaniach do przyjęcia
* upewniasz się czy możesz pojechać z kolegą/koleżanką i przekonujesz znajomego, że jest to osoba warta poznania
________________
LIST FORMALNY
Napisz do ambasady Irlandii z prośbą o pomoc w znalezieniu sponsora wyprawy rowerowej organizowanej przez Klub Miłośników Irlandii. W liście:
*wspomnij kiedy powstał Klub Miłośników Irlandii i podaj szczegóły dotychczasowej jego działalności
*przedstaw trasę planowanej wyprawy i przyjęte rozwiązania logistyczne
*zaznacz, że podjęcie wyprawy jest zagrożone i wyjaśnij dlaczego,
*poproś o informacje na temat ewentualnych sponsorów i wyraź wdzięczność za pomoc.
To wszystko ufffffffffff ;] Możecie mi również podesłać linki do prac podobnych to może uda mi się je przerobić :)
Z góry dziękuje wszystkim którzy zmierzą się z tym zadaniem ^^