TŁUMACZENIE "PROSZE O PRZETLUMACZENIE" BARDZOPILNE

PROSZĘ O POMOC W PRZETŁUMACZENIU MOJEGO TEMATU PRACY DYPLOMOWEJ

NA JEZYK ANGIELSKI:

"SUBIEKTYWNE EFEKTY TERAPEUTYCZNE U PACJENTÓW PO ZASTOSOWANIU KRIOTERAPII"

Jezeli bedzie mozliwosc na jezyk niemiecki też :)

Pozdrawiam Dzieluje

[email]

Moja propozycja: subjective therapy effects on patients after undergoing cryotherapy

after undergoing...mozna tez ...'following'

dziekuje za tą wersje tlumaczenia pozdrawiam [email]

Ktoś z Niemiec przetłumaczył to tak (z angielskiego):
subjektive Auswirkungen (der Therapie) auf Patienten, die sich einer Kältetherapie unterzogen
Więc nie ręczę za poprawność tego tłumaczenia :D.

Subjective therapeutic effects of cryotherapy
wiadomo, ze u pacjentow, nie?