CV po angielsku

Dane osobowe:
Imię i nazwisko: Maria Nowak
Adres zamieszkania: ul.Kwiatowa 558 Buczkowice 43-374
Telefon: [tel]
Data urodzenia: 03.12.1988
email: .....

Edukacja:
2[tel]student wyższej szkoły Informatyki i Zarządzania w Bielsku-Białej na ulicy Legionów 81
2[tel]policealna szkoła Informatyki i Zarządzania na ulicy Słowackiego 45
1999-2003 liceum ogólnokształcące im. M.Kopernika w Buczkowicach
1991-1999 szkoła podstawowa im. Mikołaja Kopernika w Buczkowicach

Doświadczenie zawodowe:

2[tel]pracownik Tesco na dziale RTV w Bielsku-Białej

Umiejętności:

• systemy operacyjne: Windows 95/98/ME/NT/2000/XP/2003 (poziom administracyjny), Linux (poziom administracyjny), Netware (podstawy)
• sieci komputerowe: sieci LAN i WAN - protokoły, usługi
• języki programowania: C, C++, Java, Pascal, Perl, PHP, Delphi, Fortran, Visual Basic, Assembler
• bazy danych: Oracle, MS SQLServer, DB2, MS Access, Postgres, MySQL.
• znajomość narzędzia do raportowania - Crystal Reports;
• znajomość zagadnień dotyczących bezpieczeństwa sieci komputerowych;
• zarządzanie projektami informatycznymi;
• sieci bezprzewodowe;
• tworzenie serwisów, sklepów internetowych i stron WWW;
• znajomość technologii JavaBeans, Enterprise JavaBeans, COM, JSP, ASP, CGI;
• znajomość zagadnień związanych z optymalizacją i wspomaganiem decyzji;
• znajomość języka XML, HTML i JavaScript;
• znajomość protokołu WAP;
• podstawy DTP i grafiki (PageMaker, Corel Draw, Photoshop);
• podstawy ekonomii i księgowości (system Scala).

PRosze o przetlumaczenie tego CV na jezyk angielski. Z gory dzieki. BArdzo tego potrzebuje!!

Data personal:
Name and surname: Maria Nowak
Address residences: ulKwiatowa 558 Buczkowice 43-374
Telephone: [tel]
Date of birth: 03. 12. 1988
Email:.....

Education:
2[tel]student higher schools Of computer science and Managements in Bielsko-Biała on street Of legions 81
2[tel]policealna school Of computer science and Managements on street Slovak 45
1999-2003 of general education Polish secondary school to them. M. Kopernika in Buczkowicach
1991-1999 elementary school to them. Mikołaja Kopernika in Buczkowicach

Experience professional:

2[tel]worker Tesco on division RTV in Bielsko-Biała

Arts:

• operating - systems: Windows 95 / 98 / MY / NT / 2000 / XP / 2003( administrative level), Linux( administrative level), Netware( bases)
• computer nets: nets LAN and WAN - official records, services
• tongues {languages} of programming: C, C + +, Java, Pascal, Pearl, PHP, Delphi, Fortran, Visual Basic, Assembler
• bases given: Oracle, MS SQLSERVER, DB2, MS Access, Postgres, MySQL.
• acquaintance of tool to raportowania - Crystal Reports;
• acquaintance of problems relating safeties of computer net;
• management with projects informatycznymi;
• cordless nets;
• creation of services, of shops internetowych and of pages {sides} WWW;
• acquaintance of technology JavaBeans, Enterprise JavaBeans, WHAT, JSP, ASP, CGI;
• acquaintance of connected problems with optimization and with aid of decision;
• acquaintance of tongue {language} XML, HTML and JavaScript;
• acquaintance of official record WAP;
• bases DTP and graphic arts( PageMaker, Corel Draw, Photoshop);
• bases of economy and book-keepings( system Unites).

czy mogłbys mi to przetłumaczyc ważne:
Education:
2[tel]: LO
2006--: Podhalańska Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nowym Targu kierunek: fizjoterapia Ukończone dwa lata

Work experience

2[tel]roznoszenie ulotek
2[tel]praca w salonie odzieżowym w Nowym Sączu
2[tel]praca w sieci sklepów Delikatesy w Grybowie
2007/2008 praca w pensjonacie w Zakopanem(min . jako kelnerka, pokojówka, pomoc kuchenna)
2[tel]praca w restauracji pensjonatu w Zakopanem jako kelnerka

ZNAJOMOŚĆ JĘZYKÓW OBCYCH :

Język angielski : komunikatywny
UMIEJĘTNOŚCI DODATKOWE :

Obsługa komputera : podstawowa (Internet , środowisko Windows , programy Word )
ZAINTERESOWANIA :

Narciarstwo , medycyna , piłka nożna , moda , książki , muzyka

Education:
2[tel]: LO
2006 -: National Podhalańska Fachhochschule in Nowy Targ direction: physiotherapy Over two years

Work experience

2006 distribution of leaflets
2,006 jobs in the garment showroom in Nowy Sacz
2,006 jobs on a network of shops Delicatessen in Grybów
2007/2008 work in the guest house in Zakopane (min. As a waitress, maid, kitchen aid)
2,009 jobs in a restaurant in the guesthouse as a waitress Zakopane

Foreign languages:

English Language: communicative
ADDITIONAL SKILLS:

Computer skills: basic (Internet, Windows environment, Word)
Interests:

Skiing, medicine, football, fashion, books, music

agus-
nie zaczynaj mnie wsciekac - prosze nie poprawiac teksty, ktore sa wyzej twoich mozliwosci.

>>>< Fachhochschule
po jakiemu to jest, bo napewno nie po ang.