"zamienił stryjek siekierkę na kijek"

Czy ktoś wie czy istnieje odpowiednia fraza w angielskim?
Inny przykład (pokrewny) to "wpaść z deszczu pod rynnę".

Z góry dziękuję za pomoc z tłumaczeniem!

to jump out of the frying pan (and) into the fire

chyba bardziej z deszczu pod rynne

aha hehe źle przeczytalem :D