tłumaczenie...

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo prosze o przetłumaczenie poniższej piosenki.
Z góry dzieki;*
pozdr...

Feels Like Heaven Fiction Factory

Heaven is closer now today
the sound is in my ears
I can´t believe the things you say
they echo what I fear
twisting the bones until they snap
I scream but no one knows
you say I´m familiar
cold to touch
and then you turn and go

feels like heaven
feels like heaven

see how we planned forsadden eyes
and tears to pave the way
I fought the fever as I knew
my hair returned to grey
study your face and fade the frame
too close for comfort now
we can recall the harmony
that lingered but turned sour
bardzo prosze o poomoc chociaz pierwsza zwrotka...plizzz;*
Niebo jest teraz blizej dzisiaj
Dzwiek jest w moich uszach
Nie moge uwwierzyc w rzeczy ktore mowisz
sa echem tego czego sie obawiam
skrecaja kosci az pekaja
krzycze ale nikt nie wie
mowisz ze jestem znajoma (podobna,poufała)
zimna w dotyku
i wtedy odwracasz sie i odchodzisz

Jest jak w niebie (czuje niebo)2x

zobacz jak planowalismy.......
i łzy by przetarły szlak
Walczyłem z goraczka wiedzac
poje włosy stały sie ponownie siwe
studiujac twoja twarz i oddalajaca sie postac
za blisko by teraz pocieszyc
mozemty przywołac harmonie
ktora trwała ale stała sie cierpka

chyba tak to mniej wiecej wyglada jak ktos ma lepszy pomysl niech poprawi
sorki za blędy szybciutko pisalam ale wiadomo o co chodzi

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia


Zostaw uwagę