Proszę o przetłumaczenie!!jeśli komuś się chce...

Temat przeniesiony do archwium.
Our mechanics usually have apprenticeships and then previous experience within motorsport, normally at a lower level and then working their way up to Formula 1. Typically mechanics are dedicated and single-minded as working on our race and test teams requires a huge personal commitment to the work and working long hours and spending long periods of time away from home. Mechanics should be able to get on well with other people and work as a team, and have the ability to cope with the stressful environment of Formula 1. Good attention to detail and mechanical skills, and the ability to work quickly and accurately under pressure is essential.
Nasi mechanicy legitymują się zwykle odbytymi praktykami oraz doświadczeniem w zakresie sportów samochodowych, stopniowo doskonaląc swoje umiejętności od podstawowych do poziomu Formuły 1. Mechanicy są zazwyczaj oddani swej pracy i zdeterminowani, jako że praca z naszymi drużynami wyścigowymi i szkoleniowymi (tu nie jestem pewna, czy dobrze oddałam charakter tych drużyn) wymaga najczęściej ogromnego poświęcenia i zaangażowania jak również gotowości nieustannej pracy przez wiele godzin i spędzania dłuższych okresów czasu poza domem. Mechanicy powinni odznaczać się także umiejętnością pracowania w grupie oraz zdolnością radzenia sobie ze stresem związanym z pracą w otoczeniu Formuły 1. Niezbędne są również skrupulatność, umiejętności praktyczne oraz zdolność wykonywania pracy szybko i rzetelnie pomimo towarzyszącej presji.
Bardzo dziękuje za przetłumaczenie:))

« 

Studia za granicą

 »

Pomoc językowa