Jedno zdanie do prztłumaczenia.

Temat przeniesiony do archwium
Co znaczy zdanie:
" Your friend barfs at the color red"? Próbowałam to tłumaczyć na różne sposoby, ale jakoś mi nie pasuje zdanie typu "Twoja przyjaciółka wymiotuje na czerwono" albo "czerwonym kolorem".
Dzięki z góry :).
nie na czerwono ani nie czerwonym, tylko NA WIDOK (at) czerwonego.
A znacie `barf bag` ? :D
Właśnie nie wiedziałam, czego tutaj tyczy się to "at". Wielkie dzięki!

« 

Praca za granicą

 »

Studia językowe