tłumaczenie

Witam,

czytam pewien tekst i nie za bardzo rozumiem zdania: "Over time, staff shifted again and several developers didn't like the way things were heading"
Z biegiem czasu personel został zmieniony ponownie...

Jak poprawnie przetłumaczyć całe to zdanie?

Z biegiem czasu personel zostal zmieniony ponownie i niektórym dewelopwerom nie podobał ise kierunek w jaki sprawy zmierzały.

cos mniej wiecej takiego moim skromnym zdaniem :P

dzięki :)

jeszcze mam jedno pytanie: jak przetłumaczyć "Together, they forked"?

z góry dzięki