Prosze o pomoc w tłumaczeniu tekstu :)

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo prosze o pomoc w tłumaczeniu tekstu.
Uczę się angileskiego od niedawna i mam problemy z tłumaczeniem. Wiem, że chodzi o formy do jajek te tekturowe, że trzeba pomalowac farbą akrylową itp. ale nie wiem dlaczego są potrzebne 2 formy a nie jedna ;)

Bardzo proszę o pomoc

How to Create a Making Memories Picture Frame:

Step 1: Cut two egg cartons in half lengthwise. Cut two cups from the end of each piece, leaving you with four sections of four cups each. Discard the extra cups. Paint all pieces gold; let dry.

Step 2: Glue the end cups inside each other to form a square. Let dry.

Step 3: Write a message on the cardboard square with markers, or use a fun computer font and print it out. Glue the edges of the cardboard to the back of the egg carton square.

Step 4: Fill the cups by gluing small trinkets and mementos into each. For cups that will have a photo, glue a large pom in place first. Cut photos into 1-1/4-inch circles, and glue them onto the poms.

Step 5: To make a hanger, glue the ends of a piece of gold cord to the back of the cardboard.
nikt nie pomoże ?:(
>Step 1: Cut two egg cartons in half lengthwise. Cut two cups from the
>end of each piece, leaving you with four sections of four cups each.
>Discard the extra cups. Paint all pieces gold; let dry.
>

2 formy rozciąć wzdłuż i z każdego końca odciąć 2 jajka tak, że zostanie ci 4 formy każda po 4 jajka (te miejsca na jajka :)

>Step 2: Glue the end cups inside each other to form a square. Let dry.
Skleić tak, aby powstał kwadrat. Wysuszyć.


>Step 3: Write a message on the cardboard square with markers, or use a
>fun computer font and print it out. Glue the edges of the cardboard to
>the back of the egg carton square.
Na kwadratowym kartonie/brystolu napisać jakąś wiadomość i przykleić karton do tylnej części tego kwadratu z jajek.

>
>Step 4: Fill the cups by gluing small trinkets and mementos into each.
>For cups that will have a photo, glue a large pom in place first. Cut
>photos into 1-1/4-inch circles, and glue them onto the poms.

Wykleić foremki na jajka czym chcesz. Jeśli chcesz przyklejać zdjęcia, to najpierw do foremki przyklej pompona, a dopiero na pompona zdjęcie w kształcie koła.

>
>Step 5: To make a hanger, glue the ends of a piece of gold cord to the
>back of the cardboard.

Jeśli chcesz to powiesić, przyklej kawałek złotego sznurka do brystolu. Dlaczego złotego nie wiem; inny kolor też na pewno się nada :)

« 

Studia językowe

 »

Pomoc językowa