Prośba o sprawdzenie i ewentualną poprawę

Temat przeniesiony do archwium.
1, Customers usually make a phone call or send a fax to make a reservation.
Klienci zazwyczaj wykonuja tel lub fax żeby zrobić rezerwację.
2, I’m not sure of the exact dates yet so I’d like to make a provisional booking for the 24th to 28th.
Nie jestem pewien dokładnej daty, ale tymczasem rezerwuje na 24 do 28 godz.
3, They made a booking for twenty people but it isn’t a confirmed booking yet.
Zarezerwowało 20 osób, ale nikt nie potwierdził jeszcze rezerwacji.
4, There are more quests than rooms. I’m afraid the hotel is overbooked.
Szukają wolnego pokoju. Obawiam się, że rezerwacje są zapełnione.
5, I’m sorry, but there is no availability for the honeymoon suite for the period you require.
Przepraszam, nie ma dostępnych apartamentów na miesiąc miodowy w tym okresie.
6, The records must have accurate information so the staff should update them regularly.
Dokumenty muszą zawierać dokładne informacje po to by personel mógł je uaktualniać.
7, The customer has been taken ill so we’ve had a cancellation of the booking.
Klienci mogą anulować rezerwacje.
8, There’s no one in room 507 at the moment and room 508 is also unoccupied.
Pokój 507 na ten moment I pokój 508 jest niezajęty.
9, Hotels often don’t allocate specific rooms to specific quests until they arrive.
Hotel często nie przydziela specjalnych pokoi dla specjalnych gości dopiero po przybyciu gości.
10, One of the first jobs to be done each day is to deal with the correspondence.
Pierwszą rzeczą w codziennej pracy jest odpowiadanie na korespondencje.
11, When filling in the reservations form, please make sure that the entries are written clearly.
Podczas wypełniania formularzy rezerwacji prosimy o czytelne wpisywanie danych.
Bardzo dobrze, (in fact Excellent) ale moze:
3....but no one has confirmed as yet
5. I'm sorry, but there are no rooms available for your honeymoon Or ...but the honeymoon suite is not available..
6....so the staff are able to update...
7. A customer...

« 

Programy do nauki języków

 »

Zagranica