CV, pytanie

Witam...mam questa odnośnie CV a więc, czy wpisywac gimnazjum jako gy mnasium czy jako ... (jakiś tam) school ? :> no i jeszcze jedno odnośnie tego jak napisac ze uczyłem się w liceum profilowanym.. .dokladnie chodzi mi o poprawne napisane całości "Liceum profilowane o kierunku "Kształtowanie środowiska". Za sumienne i poprawne odpowiedzi z calego serducha dziekuje.. .

(jakiś tam) school ? :>

np. Jan Matejko Junior Secondary School

no i jeszcze jedno
>odnośnie tego jak napisac ze uczyłem się w liceum profilowanym..
>.dokladnie chodzi mi o poprawne napisane całości "Liceum profilowane o
>kierunku "Kształtowanie środowiska".

Andrew Beter Specialized Secondary School of Environmental Management

witam,
gimnazjum to albo gymnasium, albo lower secondary school (ja preferuje te forme), ale, prawde powiedziawszy, nie slyszalem jeszcze, zeby ktos wpisywal ukonczenie gimnazjum do cv... Liceum profilowane natomiast to specialised lyceum. Co do ksztaltowania srodowiska, to wydaje mi sie, ze sustainable development powinno byc ok, ale stuprocentowej pewnosci nie mam.
pzdr

gymnasium w angielskim to sie od razu kojarzy z sala gimnastyczna a nie gimnazjum.

Spotyka sie to slowo w znaczeniu szkola - gimnazjum, ale nalezy pisac z duzej litery: Gymnasium i lepiej zeby bylo zrozumiale z kontekstu ze chodzi jednak o szkole a nie sale gimnastyczna.

ja zawsze tłumacze 'junior high school'

>sustainable development

to sie tlumaczy jako 'rozwoj zrownowazony/ekologiczny. Mysle, ze jako nazwa szkoly sredniej to brzmi pompatycznie i ma troche inne znaczenie.