go crackers - zgubic glowe/rozum ...She went crackers over him.
you make me gooey - cos cieplego, lejacego, ktore jest orzyjemnie zjesc..np chocolate is gooey...
xpabloxx1
27 gru 2010
dzięki!
ale z tym gooey nie bardzo rozumiem jak to się będzie miało w moim zdaniu
savagerhino
27 gru 2010
You make me gooey = you make her sappy and mawkish ..she gets sentimental
xpabloxx1
27 gru 2010
aha czyli 'you make me gooey' = czyli tak mniej więcej 'sprawiasz że robię się sentymentalny' ??
o to chodzi tak?
btw to jest tłumaczenie tylko dla mojej wiadomości, nigdzie tego nie daję ;d
savagerhino
27 gru 2010
No tak mysle zalezy tez od kontekstu bo jak "ona' powie np 'you make me gooey inside...' kto wie co ona tam 'czuje.
xpabloxx1
27 gru 2010
ok, dzięks!! :)
kategoria: Nauka języka angielskiego / forum: Pomoc językowa