Zjezdzac do lamusa?

Witam serdecznie,

Jak bedzie po angielsku 'zjezdzac do lamusa'? Szukalam w wielu slownikach, ale na nic nie moglam trafic. Moze jest tego jakis odpowiednik w jezyku angielskim?

Z gory dziekuje za pomoc!

zjezdzac/schodzic

to throw on the scrap heap!

znalazlam :D

to go the way of the slide rule

Twój zwrot odnosi się do cżłowieka, którego można odstawić na boczny tor. Tak często czują się starsi ludzie, bez pracy, znajomych, bez rodziny przy boku. O rzeczy już tak nie powiemy, so careful with that phrase.