podziękowanie

cześć!!! :) mam gorącą prośbę o sprawdzenie poprawności poniższego podziękowania.. czeka mnie wyczekane "rozstanie z firmą" :) i bardzo mi zależy na poprawności tego tekstu.. weekendowo pozdrawiam!

Dear ...,

I would like to sincerely thank you for taking a chance on me and for your never ending support and encouragement.
Your leadership and ability to get things done are an inspiration to me, and really help make this place the success that it is.
I enjoy working in such a positive environment where I am able to learn and apply what I have learned every work day.

Thank you again, I truly appreciate.

Your leadership and ability to get things done 'are' (lepiej moze 'were') an inspiration to me, and really helpED TO make this place the success that it is.
I enjoyED working in such a positive environment where I am able to learn and apply what I have learned DURING every workING day.

Thank you again, I truly appreciate IT.

terri - dziękuję :)

'was' tez by mogło byc w "your leadership and ability to get things done was an inspiration to me.

@sara

jak przepisujesz cos ze stron internetowych to patrz przynajmniej czy to pasuje w czasie