tlumaczenie

Jakbyscie to przetłumaczyli - > external wall protection?

ochrona ścian zewnętrznych czy zewnetrzna ochrona ścian

to - jak zwykle - zalezy od kontekstu

No właśnie trudno to stwierdzic, bo mam to na fakturze z prac budowlanych, a ja na terminach budowlanych sie nie znam ;/

to dlaczego tlumaczysz taka fakture?

niestety niektóre faktury musza byc przetlumaczone i zeby nie "meczyc" inzynierow.. my z finansow tlumaczymy

skoro macie inżynierów pod ręką, to ich zapytajcie, które tłumaczenie ma sens.