"to look her best"

Temat przeniesiony do archwium.
Mam pyanie, jak rozumieć i przetłumaczyć to "to look her best" na końcu tego zdania:

Joanne tells him that she has an important meeting at work and needs to look her best.

?
Mniej wiecej,
...i musi wygladac jak najlepiej.
Zgadzam się z fui:
http://www.diki.pl/slownik-angielskiego/?q=to+look+her+best&x=-902&y=-295#q=look+one's+best
Hej,
"to look her best" faktycznie oznacza wyglądać jak najlepiej, a można by nawet rzec, że ona chce wyglądać tak dobrze jak nigdy wcześniej.
Innym przykładem podobnego zlepku słów może być chociażby "to do one's best", czyli dać z siebie wszystko.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia