Nie mogę znaleźć odpowiednika.
Mam dziwne przeczucie, że użycie słowa 'understanding' może być tutaj zrozumiane w sensie zdolności do pojmowania, co może przynieść skutek odwrotny do zamierzonego :)
Załóżmy, że podejmuję decyzję odmowną do czyjejś prośby i chcę zakończyć komunikat słowami:
Mam nadzieję, że moja decyzja spotka się z Pańskim zrozumieniem.