zabytki Londynu

Proszę o sprawdzenie tłumaczenia różnych zabytków Londynu.

Westminster Abeby- One of the most important Anglican churches. It has a place the coronation of the kings of England since 1066. It is also the burial place of kings and deserving people since the eighteenth century.

Big Ben is name bell which weighs 14 tons, it is placed on top of the 106 meter high tower. It is considered a symbol of Great Britain. This bell hangs on one of the two towers of London's Parliament.

St Paul's Cathedral is one of the most famous Anglican churches in the UK and buildings of London. It is located in the heart of the City of London. It is about 220 meters long and about 110 meters wide. Masses are held here only on Sundays and Christmas but for participation in the liturgy is a charge.Inside the cathedral is several notable galleries

London Ele also called Millennium Wheel- it is observation wheel (Ferris wheel), it is located in the Lambeth in London, on the south bank of the Thames, between the bridges Westminster and Hungerford. Wheel is hight 135 meters and his full rotation takes 30 minutes. On the wheel there are 32 air-conditioned passenger capsules

Tower Bridge- bascule bridge in London conducted by Thames near Tower of London, from which it takes its name. One of the most famous objects in London. It is built in the Victorian style

Globe Theatre- is Theatre in London acting in the years 1599-1642, founded by brothers Richarda and Cuthberta Burbage'ów. One of the shareholders was William Shakespeare. There were issued premiere his compositions and art Ben’s Jonson i John’s Webster. Aktors was only men. Theatre was build in 1599. It burned down in a fire in 1613, rebuilt it in 1614.
As a result Puritans intervention has been closed in 1642, it was demolished two years later. The building was reconstructed according to the project company Buro Happold and open in 1997.

Trafalgar Square- it is square in in the heart of central London with beautiful Nelson's column, fountain and two monument: James II and George IV. It is located at the former site of the royal stables, commemorating win of the British Royal Navy in the naval battle of Trafalgar in 1805.

Z góry dziękuję :)

Westminster 'Abeby' (blad ortogr)- 'It has a place the coronation' (tego nawet nie rozumiem) of the kings of England since 1066. It is also the burial place (tutaj daj date) of kings and deserving people since the eighteenth century.

Big Ben is (a gdzie jest przedimek?) name (tu brak 2 slowa) bell which weighs 14 tons, it is placed on top of the 106 'meter' (metre-BrE) high tower.
This bell hangs on one of the two towers of 'London's Parliament' (tu jest troche niewyraznie - Parliament nie nalezy tylko do Londynu, ale co calej GB - to ze jest w Londynie to jest cos innego)

St Paul's Cathedral is one of the most famous Anglican churches (daj buildings ....) in the UK and buildings of London.
It is about 220 'meters' (ortog) long and about 110 'meters' (popraw) wide. Masses are held here only on Sundays and Christmas (Eve? Day??) but for participation in the liturgy (tu brak slowa) is a charge.Inside the cathedral 'is' (ten czasownik musi sie zgadzac z 'galleries' - popraw) several notable galleries

London 'Ele' (ortog) also called (cos brak) Millennium Wheel- it is (cos brak) observation wheel (Ferris wheel), it is located in 'the' (niepotr) Lambeth in London, on the south bank of the Thames, between the 'bridges' (na koncu zdanie, nie jest to 'bridge WQestminster' ale 'Westminster bridge) Westminster and Hungerford. (cos brak) wheel is 'hight' (ortog ale i tak slowo niepoprawne) 135 'meters' (popraw) and 'his' (a niby dlaczego od razu 'his? Od kiedy ten 'wheel' ma meska postac?) full rotation takes 30 minutes.
Tower Bridge- 'bascule' (ciekawe slowo wg mnie zly register) bridge in London 'conducted' (zle slowo) by Thames near (cos brak) Tower of London, from which it takes its name.

Globe Theatre- is (cos brak) Theatre in London 'acting' (calkowicie zle slowo) in the years 1599-1642, founded by brothers 'Richarda and Cuthberta Burbage'ów' (tutaj napisales po polsku - a tekst jest przeciez po angielsku). One of the shareholders (ale czego?) was William Shakespeare. 'There were issued premiere his compositions and art Ben’s Jonson i John’s Webster' (tego zdania calkowicie nie rozumiem. Translator czy cos?).
'Aktors' (ortog) 'was' (ten czasownik musi sie zgadzac z 'men' - a zgadza sie?) only men. (cos brak) theatre was build in 1599. It burned down in a fire in 1613, (kto? co?) rebuilt it in 1614.
As a result (brask slowa) Puritans intervention 'has been' (zly czas) closed in 1642, 'it was' (niepotr, ale daj 'and') demolished two years later. The building was reconstructed 'according to the project' (cos tu nie tak) company Buro Happold and 'open' (zly czas) in 1997.

Trafalgar Square- it is ( cos brak) square in in the heart of central London with beautiful Nelson's column, fountain and two 'monument' (ale 'two' to jest wiecej jak jeden, tu potrzeba l. mnoga): James II and George IV. It is located at the former site of the royal stables, commemorating (cos brak) win of the British Royal Navy in the naval battle of Trafalgar in 1805.

Poprawiłam ale nie wiedziałam w nie których słowach o co ci chodziło. Mam nadzieję że teraz dobrze jest.

Westminster Abbey - One of the most important Anglican churches. “It has a place the coronation of the kings of England since 1066.”( tutaj mi chodzi o yo że jest od 1066 roku miejscem koronacji królów Anglii) It is also the burial place of kings and deserving people since the eighteenth century.

Big Ben is the name (nie wiem jakiego drugiego słowa brakuje) bell which weighs 14 tons, it is placed on top of the 106 metre high tower. It is considered a symbol of Great Britain. This bell hangs on one of the two towers of London's Parliament

St Paul's Cathedral is one of the most famous Anglican churches( tutaj właśnie chodziło mi o kościół) in the UK and buildings of London. It is located in the heart of the City of London. It is about 220 metre long and about 110 metre wide. Masses are held here only on Sundays and Christmas Day but for participation in the liturgy is charged fee.Inside the cathedral are several notable galleries

London Eye also called the Millennium Wheel- it is the observation wheel (Ferris wheel), it is located in Lambeth in London, on the south bank of the Thames, between the Westminster bridge and Hungerford bridge. The Wheel is high 135 metre and its full rotation takes 30 minutes. On the wheel there are 32 air-conditioned passenger capsules.

Tower Bridge- bascule bridge in London executed by Thames near the Tower of London, from which it takes its name. One of the most famous objects in London. It is built in the Victorian style.

Globe Theatre- is the Theatre in London working in the years 1599-1642, founded by brothers Richard and Cuthbert Burbage. “One of the shareholders was William Shakespeare. There were issued premiere his compositions and art Ben’s Jonson i John’s Webster.” (chodzi mi tutaj o to że William Szekspir był jednym z udziałowców tego teatru. Wystawiane tam były jego premiery utworów i sztuki Bena Jonsona i Hojna Webstera)Actors were only men. The theatre was build in 1599. It burned down in a fire in 1613, the thearte rebuilt it in 1614.
As a result (nie wiem jakiego słowa) Puritans intervention was closed in 1642 and demolished two years later. The building was reconstructed according to the project company Buro Happold and opened in 1997.


Trafalgar Square- it is the square in in the heart of central London with beautiful Nelson's column, fountain and two monuments: James II and George IV. It is located at the former site of the royal stables, commemorating the win of the British Royal Navy in the naval battle of Trafalgar in 1805.