Witam. Proszę o pomoc w poprawności kilku zdań:
Jak poprawnie powinno być po angielsku:
Jadę przetestować mój nowy aparat do lasu, porobić parę zdjęć.
( im going to test my new camera to the forest, take some pictures ( ??)
Przepraszam, bałem się, myślałem że jesteś martwy
( im sorry i was scared, thought you are dead)??
Bardzo śmiiesznne, dobry żart.. ( jako ironia)
( very funny...nice joke....)??
Dlaczego mnie zostawiłeś?
( why did you leave me) ??
postradałeś swój rozum, nie pamiętasz? lub oszalałeś, nie pamiętasz?
( you have lost your mind , dont you remember? lub you gone mad, dont you remember?) ??
Myślę, że oszalałem
( I think im going crazy // i thing im going mad) ??
On jest teraz martwy
( he is dead now) ??
Nie pamiętasz mnie? dlaczego on mnie nie pamięta?
( dont you remember me? why he doesn't remember me?)??
Nagrywam dialogi do filmu i wyrażenia muszą być w 100% poprawnie językowo.
edytowany przez wojciech20: 05 sty 2014