Wygląda jakby zobaczył ducha

Witam,
czy ktoś mógłby przetłumaczyć tytułowe wyrażenie na angielski :)
Z góry dziękuję wszystkim za odpowiedź i poświęcony czas.

He looks as if he has seen a ghost.

had
przeciez to nie jest prawda

Tak, ale powyższe jest idiomatyczne.

mnie inaczeju czono, ale wyglada na to, ze zwyczaj jezykowy sie zmienil

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1704647&langid=21

ktory niczego nie wyjasnia :-)
Zwrociliscie uwage, że jeden z odpowiadajacych ma pseudonim "Szkot"? Polska żona?

chcialem poszerzyć pole dyskusji o wypowiedź native speakerów

ktorzy maja rozne zdania :-)

Ci dwaj akurat się zgadzają ze sobą :-)

no tak, zle czytalem.