Czy jest to poprawna forma: Got- jako mieć

Temat przeniesiony do archwium.
Witam,
Co raz więcej zdarza mi się widzieć (głównie w grach), że ludzie zamiast użyć konstrukcji have lub have got, używają samego "got".
np. I got 20hp - mam 20 punktów zdrowia
I got a dog - mam psa
Czy jest to poprawna forma?
niepoprawne, ale jak sam widzisz używane, wynika to z tego, że ludzie nie słyszą have i potem piszą bez have, albo sobie skracają
np jeszcze I better go zamiast poprawnego I'd better go
I got a dog może tylko znaczyć 'dostałem psa'
Tzn. ja w 90% wiedziałem że to jest niepoprawne i mnie to irytowało i zwracałem ludziom uwagę, lecz chciałem się upewnić na te 100%.
Myślę, że wynika to z tego iż ludzie nie dosłyszą "I've got a dog" tej końcówki 've i piszą tak jak słyszą.
Mówią got zamiast 've got i axe (aks) zamiast ask, among many others. Tak się przyjęło.
Domyślam się że native speakearzy zrozumieją o co chodzi jeśli się używa "I got" jako mieć
tak samo jak Ty rozumiesz zdanie poszłem wziaść ksionszke
Mysle tez, ze to jest roznica w BrE i AmE - gdzie jedni uzywaja 'I have' a drudzy 'I got'.
Czesto w piosenkach mozna uslyszec i jedno i drugie, ale to zalezy od tego jakie slowa im tam pasuje uzyj do rytmu piosenki np:
I got rhythm, I got music, I got my gal...
He's got the whole world in his hands,...

A jest bardzo ciekawe o tym 'aks' 'aksed' - to ja slysze of Afro-Amerykanow w programie 'Judge Judy' i prawie wszyscy tak mowia. To jest juz dawno rozpoznane w literarurze.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Programy do nauki języków