Poprawność sformułowania zdania

Temat przeniesiony do archwium.
Chciałabym się zapytać czy to zdanie jest sformułowane poprawnie. I have never thought that it could become something unexpected. Opisuje pewną sytuację z przeszłości i chciałabym napisać że nie myślałam./ nie przeszło mi to przez myśl że może przydarzyć się coś niespodziewango. Proszę o pomoc

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia