'elaborated on' czy 'elaborated'

Temat przeniesiony do archwium.
Witam,
Nie jestem pewien czy w prezentowanym zdaniu powinienem użyć słowa 'elaborated' czy 'elaborated on' w znaczeniu 'przygotował nowe plany architektoniczne'.

  1. During his engineering project, he prepared the design of wired and wireless network and elaborated on the new architectural plans of the building.
  2. During his engineering project, he prepared the design of wired and wireless network and elaborated the new architectural plans of the building.


Z góry dziękuję za pomoc.
on
najlepiej developed
elaborate on sth = explain sth in detail
elaborate sth = develop, prepare sth
Bardzo dziękuję za odpowiedź.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Mógłby ktoś przetłumaczyć proszę