funkcja 'would'

Temat przeniesiony do archwium
Jaką funkcję spełnia tutaj 'would'? Jak to tłumaczyć?

He studied classical music at a nearby academy and would eventually graduate as both a guitarist and a conductor for ensembles.

Pomożecie mi, prawda? :)
czas przyszly w przeszlosci :-)
po polsku uzyjemy zwyklego czasu przyszlego albo np. 'by ostatecznie ukonczyc...'
Tak po prostu? :)
Tak dla pewności, jest to równoznaczne z tym, że ukończył te studia, tak?
tak, mozna by bylo tam uzyc simple past, ale 'would' akcentuje, że ukonczenie mialo miejsce znacznie pozniej niż pierwsza czynnosc - albo, ze np. ukonczenie studiow nastapilo, gdy ta osoba nie byla juz wazna dla rozwoju akcji.
Dziękuję.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia