Tłumaczenie jednego zwrotu z polskiego na angielski

Proszę o przetłumaczenie zwrotu: "studium źródłoznawczo-muzykologiczne". Z góry dziękuję :)

a co to jest, na czym to polega

jezeli 'studium' znaczy 'analiza', to tłumaczyłbym jako 'study'

to akurat jest najmniejszy problem

a co powiesz na: A source-critical and musicological study

nie rozumiem znaczenia łącznika w polskim tytule.
Z hipotezami poczekam na odpowiedź autora wątku.

Studiuję muzykologię i ten zwrot jest w temacie mojej pracy magisterskiej. Słowo "źródłoznawczo" oznacza w tym wypadku pochodzenie materiałów nutowych i tekstów tych konkretnych utworów.

Taki zwrot został mi z góry narzucony przez promotora

nic nie wytlumaczylas
co masz zrobic w tej pracy magisterskiej?

Mam dokonać analizy hymnów pod względem pochodzenia tekstu, melodii i ich autorów.

nadal nie jestem pewien, czy rozumiem tytul
zrodloznawczo-muzykologiczne = analiza zrodel i analiza muzykologiczna?
analiza wiarygodnosci zrodel tekstu i nut + typowa analiza muzykologiczna?

@Symphonica
to napisz albo 'source', jezeli badasz tylko pochodzenie, albo 'source-critical', jezeli skupiasz sie na wiarygodnosci źródeł
@mg
czy musisz calkowicie rozumieć tytuł, zeby go przyzwoicie przytlumaczyć? Sam przecież pomagales niejeden raz w tlumaczeniach zastrzegając, ze nie znasz sie na danej terminologii.

tak, jezeli byla podana terminologia, to nie sprawdzalem, czy jest poprawna. Ten tytul to sama terminologia.