Tłumaczenie tytułu pracy inżynierskiej

Temat przeniesiony do archwium.
Witam,

Potrzebuję pomocy w tłumaczeniu tytułu pracy inżynierskiej, który brzmi: "Zasady bezpieczeństwa podczas prac przy napięciu powyżej 1kV". Ja bym przetłumaczył w ten sposób: "Safety rules when working at a voltage above 1kV". Proszę o opinie oraz ewentualną poprawę mojego tłumaczenia.
...during work with voltages...
Poprawne tlumaczenie:
Electrical Safety Code Of Practice for volatges above 1kValbo Electrical Safety Code Of Practice - volatges above 1kV albo Electrical Safe Work Practices - voltages above 1kV

no problem
edytowany przez big.f00t: 24 sty 2017

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie