poprawne tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Która forma tłumaczenia jest poprawna ?

Co 7 dni obliczano procent skiełkowanych nasion w każdej kombinacji.

The percentage of germinated seeds was calculated every seven days in each combination. CZY
The percentage of germinated seeds was being calculated every seven days in each combination.
bez being