I'll stand you the/a burger.

Temat przeniesiony do archwium
I'll stand you a/the burger.

Czy dobrze myślę, że:

1)
Kiedy przechodzę z kimś koło Mc Donalda i mówię że postawię mu burgera to nie mam na myśli konkretnego burgera, tylko jakiegoś tam, jaki akurat przypadnie nam w udziale jak odstoimy swoje w kolejce i wtedy mówię: I'll stand you a burger.

2)
A w innej sytuacji, kiedy druga osoba już otrzymuje swoją konkretną sztukę burgera przy kasie mówię:
I'll stand you the burger. bo mówię już o tym konkretnym burgerze?
1 ok
2 w tym wypadku uwazam, ze to brzmi nienaturalnie, bo po co masz wymieniać tę drugą osobę i burgera, skoro wiadomo, jaka jest sytuacja
lepiej: it's on me
Dzięki :)

« 

Fonetyka i fonologia

 »

Pomoc językowa