wdzięczny

Temat przeniesiony do archwium.
witam

W tym dialogu:

- wytłumaczę ci wszystko jutro
- byłbym wdzięczny

- I wll expain to you everything tomorrow
- I would be grateful.

tak jest OK? Ciężko znaleźć gdzieś samo 'I would be grateful'; zawsze jest "I would be grateful if you could ...". Można użyć samego 'I would be grateful'?

thx
everything to you

wpisz I would be grateful bez cudzysłowu tutaj
http://corpus.byu.edu/bnc/
No wpisałem i co? Nie pisze mi że mogę tego używać samego. Podało mi 121 wyników. Ale wygląda że w jednym zdaniu jest użyte SAMO (w jednym). Czyli mój dialog jest poprawny?
edytowany przez calf: 07 cze 2017
nie pisze, bo to jest korpus
masz sam analizowac
jest jeden-dwa przyklady uzycia SAMO, ale sa np. przyklady I would be grateful for that - jak chcesz, mozesz cos takiego dodac
Najprosciej jest powiedziec: I appreciate it.

 »

Pomoc językowa


Zostaw uwagę