Przetłumaczenie kilku zdań

Witam
Nauczycielka zadała zadanie w którym mam wyjaśnić anglikowi 20 zwrotów .
Mam problem z 2 zwrotami
bardzo , proszę bardzo .
Jak niby mam to wytłumaczyć jak to zależy od kontekstu i kto w ogóle zadaje takie trudne zadania?
Siedziałem całe święta i nic nie wymyśliłem . Pomoże ktoś

Nie.

To po co spamisz ?

Bo mi wolno.

dobrze myslisz, ale wszystko da sie przetlumaczyc. Skoro to zalezy od kontekstu, to podaj po dwa typowe konteksty uzycia i napisz, jak to przetlumaczysz w tych kontekstach.

Nie wolno... W ten sposób łamiesz regulamin forum .
11. Niemile widziane jest nabijanie postów, pisanie w wątkach dla samego pisania bez związku z tematem lub dotyczące innych użytkowników. Użytkownicy notorycznie nabijający wpisy otrzymają ostrzeżenie.

ps.
Przyjmij zasadę " nie mam nic do powiedzenia, lub nie chce mi się to się nie wypowiadam "

wklej tu te zwroty wraz z własnymi propozycjami tłumaczeń

Forma grzecznościowa?
Proszę
Proszę dać mi ten bilet (wystarczy - daj mi ten bilet)
Proszę , to Pana obiad . (Pana obiad)
Proszę sobie nie robić kłopotu ( nie rób sobie kłopotu)
Naprawdę proszę mi wybaczyć, ( wybacz mi )
Proszę się streszczać (streszczaj się)

Dla proszę bardzo
Proszę bardzo , to Pana bilet tylko po co tak pisać jak wystarczy ( Tu jest bilet)
Proszę bardzo, to Pana obiad tylko po co tak pisać jak wystarczy ( Pana obiad)

W Polsce nie używa się zwrotów grzecznościowych bo to brzmi zbyt po pedalsku i po co . Takie standardy tylko w Anglii . Można tak pisać czy nie można ?



Nie wolno... W ten sposób łamiesz regulamin forum .
11. Niemile widziane jest nabijanie postów, pisanie w wątkach dla samego pisania bez związku z tematem lub dotyczące innych użytkowników. Użytkownicy notorycznie nabijający wpisy otrzymają ostrzeżenie.

ps.
Przyjmij zasadę " nie mam nic do powiedzenia, lub nie chce mi się to się nie wypowiadam "

troll alert

popisy malibua:

https://prnt.sc/htvzeq

Popisy zielonosiwego
https://prnt.sc/htwpe7

fejk z Painta.

Widzę, że dziecko nudzi się podczas przerwy świątecznej.

Dalej chcesz się pogrążać ?
Dla zainteresowanych udostępnię login i hasło na pv sami ocenią.

Blef.

Nie umiesz dwóch zwrotów na lekcję przetłumaczyć, a miałbyś umieć mi się tu na konto włamać?
Baw się dalej, ale beze mnie. Miłego piątku. :-)

Mowa była o udostępnieniu mojego konta ,ale ty nie ogarnięty to nie łapiesz że wiadomości zapisywane są na koncie zarówno nadawcy jak i odbiorcy ...