To znaczy kiedy jestes available, w zaleznosci od kontekstu: kiedy Cie mozna zlapac, w jakie dni/godziny mozesz sie zatrudnic, when are you available to grab some lunch with me, I will call you tomorrow, what time will you be available to talk etc.
Brak poczucia czasu to raczej no
sense of time, nie czujesz czy minal tydzien czy miesiac, czy godzina czy kilka godzin itp.
Oh, goodness, I had to make a phone call, but I was so engrossed in reading this book that I lost
track of time
notion of time, rzadko sie uzywa, to jest raczej rozumienie pojecia czasu jako konceptu
notion jest to troche tricky word , moze znaczyc tez feeling, I have a notion to call my uncle
I have no notion of that- have no knowledge, never heard of that
Jak wiec widzisz sa niuanse kontekstowe.