dialog

Temat przeniesiony do archwium
Proszę o sprawdzenie tłumaczenia:
A: Dzień dobry
B: Dzień dobry, w czym mogę Pani pomóc?
A: Bardzo podoba mi się ten różowy sweter na wystawie. Czy mogłabym go przymierzyć?
B: Tak oczywiście, a jaki nosi pani rozmiar?
A: Mój rozmiar to M.
B: Niestety nie ma już tego swetra w takim rozmiarze.
A: Co za pech. A może jest taki w innym kolorze.
B: Tak jest ale tylko żółty.
A: O nie! Nie lubię tego koloru.
B: w takim razie może pokażę Pani sweter w innym fasonie?
A: O rzeczywiście jest piękny. W takim razie chcę go kupić.
B: Proszę bardzo.
A: Dziękuję, do widzenia.

A: Good morning
B: Good morning, how can I help you?
A: I really like this pink sweater at the shopwindow. (nie wiem jak to lepiej napisać :( ) Could I try it on?
B: Yes, of course, and what size do you wear?
A: My size is medium.
B: Unfortunately, this sweater does not have this size anymore.
A: What a bad luck. Or maybe it is in a different color.
B: Yes, but only yellow.
A: Oh no! I do not like this color.
B: In that case, maybe I will show you a sweater in a different tipe?
A: It is really beautiful. In that case, I want to buy it.
B: Please.
A: Thank you, bye
in the shop window
a different kind of sweater
A: I really like this pink sweater 'at' IN the shop window.
B: Unfortunately, 'this sweater does not have' (nie, to jest zle, we do not have the sweater in) this size anymore.
A: What 'a' (niepotr) bad luck. Or maybe 'it' (nie, bo ten sam sweater nie moze byc w innym kolorze, tylko wtedy jest inny sweater, to trzeba DO YOU HAVE the sweater) in a different color.
B: In that case, maybe I will show you a sweater in a different 'tipe?' (blad ortog) (chociaz wlasnie tutaj mowimy 'style)

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie