in/on the left picture

Temat przeniesiony do archwium
Dzień dobry, oczywiście wiem, że mówimy in the picture ale jak powiemy ,,na lewym obrazku" in czy on the left picture? Z góry dziękuję za pomoc.
in the picture on the left
a na obrazku po lewej stronie = on the left-hand side of the picture
'in the picture on the left (hand side)', ale bez zadnej pauzy w mowie bedzie normalnie dotyczylo zdjecia po lewej
'in the picture, on the left (hand side)', z pauza i przecinkiem w pismie moze roznie znaczyc
'on the left-hand side of the picture' tylko obiekt na zdjeciu, ale nie koniecznie na zdjeciu po lewej stronie
'in the picture that is on the left (hand side)' tylko zdjecie po lewej
moze byc:
in the right/left picture...

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia