Sprawdzi mi ktoś czy dobrze napisałam te zdania?

Temat przeniesiony do archwium
1.Pisze by podziękować ci za zaproszenie na urodziny.-I am writing to thank you much for invited me to birthday.
2.W tej sytuacji muszę prosić cię o inny termin, jakim jest sobota. In this situation I must ask you to another date like Saturday.
3.Byłabym wdzięczna, jeśli moglibyśmy spotkać się późnym czwartkiem.-I would be grateful if we could meet on late Thursday.
1.I am writing to thank you (tu brakuje slowa) much for 'invited' (zle slowo) me to (ale czyje? musisz napisac) birthday.
2. In this situation I must ask you 'to' (ale 'ask you 'for') another date like Saturday.
3.-I would be grateful if we could meet 'on late' (zla kol. slow 'late on') Thursday.
1. I am writing to thank you so much for inviting me to my birthday.
2. In this situation I must ask you for another date like Saturday.
3. I would be grateful if we could meet late on Thursday.
A czy to zdanie jest dobrze?
Z przykrością informuję, że nie mogę być na spotkaniu w niedzielę.-I am sorry to inform you that I can not be at the meeting on Sunday.
w ostatnim lepiej "cannot attend the meeting', a nawet "am unable to attend the meeting"
Cytat: jk123
1. I am writing to thank you so much for inviting me to my birthday.

Na pewno my?
chyba to sa urodziny osoby ktora wysyla zaproszenia....
'my' doesn't make sense.
Temat przeniesiony do archwium

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie