When + will + perfective

Quote:
The present perfective is common in temporal as well as conditional clauses for a future event that precedes the future event referred to in the matrix clause:

[6] When I’ve read the chapter I’ll put the kettle on.
[7] When they've scored their next goal, we'll go home.
[8] As soon as I've retired, I'll buy a cottager in the country.
[9] After they have left, we can smoke.
[10] If I've written the paper before Monday, I'll call you.

A common alternative for [7-10] is the simple present, which is excluded from [6] because the when-clause is durative. A less common alternative alternative permitted for [6], is will or (in BrE optionally with I or we) shall plus perfective, eg:

When I’ll have read the chapter I’ll put the kettle on.
/Quote

Nie rozumiem dlaczego durative clause pozwala na will + perfective, a punctual(?) nie. Oba wskazują na "a future event that precedes the future event referred to in the matrix clause".

Poza tym, will + perfective ma być 'less common'. Czy użylibyście tutaj tej konstrukcji albo spotykacie się z nią w użyciu dzisiaj w tego typu zdaniach?
Cytat:
Czy użylibyście tutaj tej konstrukcji albo spotykacie się z nią w użyciu dzisiaj w tego typu zdaniach?

Nie uzylbym, bo nie używam 'will' po 'when', 'if' itp. w zdaniach czasowych. :-)

Ja bym w 6 dał "when I finish reading" i nie musiałbym używać żadnego will + perfective.
cos zle zrozumiales:
durative clause nie pozwala na Simple Present
powod - uzycie po when Simple Present z czasownikami naturalnie oznaczajacymi czynnosci rozciagniete w czasie (np. read) bedzie rozumiane jako 'w trakcie wykonywania tej czynnosci'
Taka interpretacja nie jest mozliwa w przypadku 7-9, bo te czasowniki sa punctual
Zauwaz, ze gdyby w 10 uzyc WHEN zamiast if, zdanie z "I write " tez mialoby dwie interpretacje

konstrukcji z 'll have done' po when nie znam.
Mi sie podoba, że oni tak to wszystko komplikują :)

A dlaczego nie dałbyś "when I have finished reading"?
w 10 - uzyc when i usunac 'before Monday', wtedy sa dwie interpretacje. Zdanie z when I write + before Monday nie ma sensu
Racja mg, źle zrozumiałem. Dziękuję.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie