Zakłady gospodarki komunalnej

A to:

"Zakłady gospodarki komunalnej"?

Municipal establishment

np tu:
http://www.sw-katarzyna.pl/swk/a/index.php?target=jednostki%20organizacyjne

Tak po prostu?
OK, brzmi dobrze.
Dzięki:)

masz jeszcze coś? jak tak, to poproszę:-)

Oj, z pewnością!
Jak nie dziś, to jutro:)

Nie wiem czy nie namieszam ale w słowniku znalazłem:
gospodarka komunalna public utilities (pl)
zakład użyteczności publicznej a public utility company

Chyba jednak namieszałem bo to nie to samo :)

A może jednak to samo - w tym samym słowniku znalazłem
przedsiębiorstwo usług komunalnych a public utility company

też mam w swoim słowniku: "gospodarka komunalna" - "public utilties"

No nie wiem...., a inni jak myślą?

utility companies - to generalnie znaczy firmy dostarczajace gas, prad i wode do domu. Mozna powiedziec 'to pay my utility bills'.
'Public' - mozna tez to uznac jako firmy ktore sa juz notowane na gieldzie.

Może być bez public
(public) utility company - zakład użyteczności publicznej

Ale "zakłady gospodarki komunalnej" to chyba szersze pojęcie niż "utility companies":

Gospodarka komunalna - dział gospodarki narodowej, którego celem jest zaspokajanie materialno-bytowych potrzeb ludności miejskiej (komunikacja miejska, oczyszczanie miasta, wodociągi, gospodarka mieszkaniowa)

Czy się mylę?:|

nie--- nie mylisz się