odczytać

Ma ktoś pomysł na słówko "odczytać", np. w takim kontekście:

"należy wybrać pozycję w każdej liczbie, od której będziemy odczytywać liczby losowe"

lub

"Odczytana z tablicy liczba losowa (..) nie może być w żadnym przypadku pominięta lub wykluczona"

Na razie przychodzi mi do głowy tylko "read":|

w 2. zdaniu: retrieved

a w pierwszym?:)

Więc co z tym pierwszym?:)

Jeszcze np. taki kontekst:

")...) powoduje zwiększenie ryzyka dokonania błędu przy odczytywaniu numerów, a tym sa­mym ryzyka kontroli"

odczytywać liczby losowe--read random numbers (po prostu)

podkładka do powyższego posta


http://www.idquantique.com/products/files/quantis-install.html

....You can also read random numbers directly from the device file in the programming language of your choice. For example, in C, you can read random data from the device file by using the functions fopen(3) and fread(3).

2.2 Sample application

O, fajnie, w takim razie nic nie zmieniam:)