co to znaczy?? hmm dziwne

Temat przeniesiony do archwium.
w tej piosence jest uzyte slowo "yous"a pozniej "you's" co to znaczy? bo pierwszy raz sie z takim czyms spotykma

Annie Lennox - No more I love yous

Do be do be do do do oh
Do be do be do do do oh

I used to be a lunatic from the gracious days
I used to feel woebegone and so restless nights
My aching heart would bleed for you to see

1-Oh, but now

I don't find myself bouncing home
Whistling buttonhole tunes to make me cry

No more I love you's
The language is leaving me
No more i love you's changes are shifting
Outside the words

No one ever speaks about the monsters

I used to have demons in my room at night
Desire, despair, desire
So many monsters
(repeat 1)

2-No more i love you's
The language is leaving me
No more i love you's
The language is leaving me in silence
No more i love you's
Changes are shifting outside the words

And people are being real crazy
And you know what mommy?
Everybody was being real crazy
And the monsters are crazy.
There are monsters outside
(repeat 2, 2,...)

Do be do be do do do oh
Outside the words
'No more I love yous' tutaj to znaczy - slyszala 'I love you', 'I love you' bardzo duzo razy ale teraz tego nie slyszy. Po prostu liczba mnoga uzycia tego zwrotu.
w tym wypadku chodzi o liczbę mnogą od "I-love-you". Anglicy mogą się tak bawić językiem.
No more I-love-you's = żadnych kochamcię-ów, tzn. nigdy więcej ci nie powiem, że cie kocham
apostrof czy jego brak nie ma tutaj znaczenia.
jak pisalem, to taka troche zabawa jezykowa. Mozna powiedziec np. I hate your I'll-do-it-tomorrow's - nie cierpie tego twojego gadania "zrobie to jutro". itp.

Samo słowo yous jest uzywane w niektorych odmianach angielskiego i znaczy "wy', w odróznieniu od 'ty', ale to nie jest standardowy język.
wielkie dzieki:*